Terug naar Log

12-04-2001: "Schulkinder"

Schulkinder

Wie weit ist es von Guernica nach Mang Quang
Von Washington nach Berchtesgaden
Von München nach Prag
Von Berlin und Moskou nach Warshau?
Wie weit war es von Guernica nach München?

Ein Jahr und fünf Monate
Das ist nicht sehr weit

Wie weit war es von Guernica nach Warschau
Von Hitler bis zu wem un welchem Land?

Von Saigon nach Hanoi so weit wie vor Berlin nach Kiew
Oder von Münster hinunter nach Guernica

Ich habe Guernica gesucht auf der Karte
Weil ich mir Mang Quang anders nicht vorstellen kan

Was haben die Schulkinder von Mang Quang gelernt von den Bomben?
Was haben wir gelernt von den Schulkindern in Mang Quang?
Was haben wir gelernt von Guernica und von Polen, von Coventry Stalingrad Dresden Nagasaki, Suez und Sakiet?
Daß es gar nicht so weit ist
Oder daß es noch nicht so weit ist
Oder daß es gar nicht so weit kommen kan?

Die Eltern nahmen die Kinder in ihren Särgen
Um sie hinzutragen zu den Soldaten
Sie wurden von den Soldaten zurückgeschlagen
Und trugen die Särgen wieder nach Mang Quang

Erich Fried
Uit: Vietnam
Hans Werner Henze: Voices(1973)

 

 

 

 

Site Meter